Prevod od "se zbog toga" do Italijanski


Kako koristiti "se zbog toga" u rečenicama:

Osjeæaš li se zbog toga nadmoænijim?
Questo ti basta per sentirti più forte?
Isprièajte se zbog toga što smo sad svi na iglama.
Dovrebbe scusarsi per averci lasciati appesi ad un filo.
Kako se zbog toga osjeæaš, ako možeš osjeæati?
Che cosa provi, ammesso che tu sia in grado di provare qualcosa?
Èudno je... Èinilo se da se zbog toga vraæala.
La cosa strana è che mi pareva di farla tornare prima.
Svaki dan kad sam krenuo na posao... mama bi me je poprskala sa formalinom... i možda se zbog toga nisam zarazio.
Ogni giorno prima di andare al lavoro mia madre mi spruzzava la formalina. Forse non l'ho presa grazie a quello.
I kako se zbog toga oseæaš?
E questo come ti fa sentire?
Zašto bi se zbog toga bolje osjeæao?
Perchè dovrebbe farmi sentire meglio? Non lo so.
Vidi Dan, to je bilo jako davno, i kajem se zbog toga.
Ecco, Dan, e'... e' successo molto tempo fa, e me ne pento!
Ako æeš se zbog toga oseæati bolje, veæ se prilièno smraèilo.
Se vi fa sentire meglio, e' abbastanza buio.
Senator Loton se slaže i ne raduje se zbog toga.
Beh, il Senatore Laughton pensa di si' e non ne e' molto felice.
Imaš dobro srce, ne krivi se zbog toga.
Avete buon cuore, non incolpatevi di questo.
Što god da se dogodilo s klincima, nemoj se zbog toga osjeæati loše.
Qualunque cosa sia successa con loro, non devi sentirti in colpa.
I provešæu sve godine koje Klaus bude ovde izvinjavajuæi se zbog toga.
Mentre io passero' ogni anno in cui Klaus stara' qui... Scusandomi per questo.
Brine se zbog toga šta može da bude posledica Arikove smrti.
E' preoccupato per quello che potrebbe succedere dopo la morte di Ariq.
Ako se ja veèeras pojavim sa poklonom i ona nema poklon za mene, ona æe da se zbog toga oseæa bedno.
Se stasera mi presento con un regalo e lei non ne ha uno per me, si sentirà molto in colpa.
Kad se ženiš, daješ zavet koji ne možeš održati ali, svega mi, pokušao sam, i ne kajem se zbog toga.
Quando ti sposi, fai una promessa che non puoi mantenere, ma, per Dio, ci avrei provato, e non lo rimpiangero' mai.
Mislim da se zbog toga ti i moj tata svađate.
Credo sia per questo che tu e il mio papà continuate a litigare.
Reèeno mi je da æe se zbog toga svi oseæati neugodno.
Mi è stato detto che la cosa avrebbe messo tutti a disagio.
Zvuèi kao da zna ko je i ne izvinjava se zbog toga.
Sembra uno che sa il fatto suo e non se ne vergogna.
Nisam na kolenima i plaèem i molim se zbog toga.
Non ne faccio una tragedia greca.
Dobro, ako æeš se zbog toga oseæati ugodnije.
Se ti fa sentire più a tuo agio...
U stvari se zbog toga ne oseæam ništa bolje.
Lo sai che non mi fai sentire meglio?
Jesi li se zbog toga okrenuo kriminalu?
È per quello che sei diventato un criminale?
Možda æeš se zbog toga oseæati bolje, a možda i ne.
Forse ti farà stare meglio, o forse no.
Zašto bi se zbog toga oseæala bolje?
Perché questo dovrebbe farmi stare meglio?
A ja sam te izdala i mrzim se zbog toga.
E io ti ho tradita e ora non riesco più a guardarmi in faccia.
Ali ne ljutiš se zbog toga što sam te dovela ovamo?
Però sei contento che ti abbia portato qui?
Ljudi se zbog toga ne interesuju za nauku jer ne shvataju o čemu je reč.
Per questo le persone non si interessano alla scienza perché non capiscono di cosa si tratta.
Pa sam je pitao da mi ispriča priču o tome što se desilo, pitao sam da mi kaže kako se zbog toga osećala.
Quindi le chiesi di raccontarmi quello che era successo, e di dirmi come l'aveva fatta sentire.
Ali nakon komentara na snimak, više se zbog toga nisam osećao normalno.
Ma dopo i commenti sul video, non mi faceva più sentire normale.
Ako se zbog toga odmah osećate pomalo obazrivo, to je u redu; to vas ne čini ludim teoretičarem zavere, već vas čini skeptičnim.
Se questo vi fa sentire subito un po' sospettosi, va bene, non siete una specie di pazzi terroristi della cospirazione, siete scettici.
Izvinjavam se zbog toga, ali ovo me stvarno pali.
E ve ne chiedo scusa, ma questo è quello che mi entusiasma.
Čak sam se zbog toga i stidela.
E per questo ho anche provato un senso di vergogna.
Postoji razlog zašto nastavljamo da se spuštamo kroz zečje rupe čak i kad znamo da ćemo se zbog toga osećati gore.
C'è una ragione se continuiamo a cadere da una tana del coniglio all'altra, anche quando sappiamo che ci fa sentire peggio.
0.4557409286499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?